runsat (born navmi!)

11 Comments for this entry

• Marti
  October 17th, 2010 on 9:55 pm

  Hello,

  Thank you so much. I was really waiting for an application like yours. I want to contribute to expand your aplication just a little bit more. I have translated the code in català. I paste the code translated here:

  /* General String */
  case SOFTKEY_DONE:
  return L”Fet”;

  /* Errors */
  case ERROR_UPLOAD_FAILED:
  return L”Error – la pujada ha fallat”;
  case NETWORK_ERROR:
  return L”Error de xarxa”;
  case CHECK_NAME_AND_PASSWORD:
  return L”Revisau l’usuari i la contrassenya”;
  case ERROR_GENERAL:
  return L”Error”;
  case ERROR_FILE_MISSING:
  return L”Fitxer no trobat – disculpau”;

  /* Messages */
  case DELETED:
  return L”Borrat”;
  case ACTIVITY_DELETED:
  return L”Activitat borrada”;
  case UPLOAD:
  return L”Pujar”;
  case DELETE:
  return L”Borrar”;
  case SORRY:
  return L”Disculpau”;
  case NO_MAP_TRACE_TO_SHOW:
  return L”No hi ha cap ruta per mostrar”;
  case LOADING_MAP:
  return L”Carregant mapa”;
  case PLEASE_WAIT:
  return L”per favor, esperau”;

  case UPLOAD_SENDING:
  return L”Enviant”;
  case ERROR_TRACK_REJECTED:
  return L”Error – ruta no acceptada”;
  case ERROR_CHECK_NET_NAME_PASSWORD:
  return L”Revisau la xarxa, l’usuari i la contrassenya”;

  case UPLOADED:
  return L”Pujat”;
  case THANKS_SHARED:
  return L”Gràcies – La vostra ruta s’ha compartit a Running Free”;

  case LANGUAGE_CHANGED:
  return L”Canviat”;
  case LANGUAGE_PLEASE_RESTART:
  return L”Per favor, reiniciau l’aplicació″;

  /* Units */
  case UNITS_SPEED_KMH:
  return “kmh”;
  case UNITS_SPEED_MPH:
  return “mph”;
  case UNITS_DISTANCE_MI:
  return “mi”;
  case UNITS_DISTANCE_KM:
  return “km”;

  /* Main Form */
  case MAIN_TITLE:
  return L”Running Free”;
  case MAIN_TAB_GO:
  return L”En marxa”;
  case MAIN_TAB_DIARY:
  return L”Diari”;
  case MAIN_WELCOME_1:
  return L”Creau els mapes del vostre esport i compartiu-los amb Running Free”;
  case MAIN_WELCOME_2:
  return L”www.runningfreeonline.com”;
  case MAIN_RECORD_NEW:
  return L”Gravau una nova ruta”;
  case MAIN_CHOOSE_SETTINGS:
  return L”Triau la configuració″;
  case MAIN_NO_TRACKS_YET:
  return L”Encara no hi ha rutes enregistrades”;

  /* Sport Form */
  case SPORT_FORM_TITLE:
  return L”En marxa!!!!!”;
  case SPORT_TIME:
  return L”Temps:”;
  case SPORT_DISTANCE:
  return L”Distància:”;
  case SPORT_GPS:
  return L”GPS:”;
  case SPORT_NO_LAPS:
  return L”Sense voltes”;
  case SPORT_START:
  return L”Iniciar”;
  case SPORT_STOP:
  return L”Aturar”;
  case SPORT_PAUSE:
  return L”Pausa”;
  case SPORT_RESUME:
  return L”Reprendre”;
  case SPORT_LAP:
  return L”Volta”;
  case SPORT_GPS_WEAK:
  return L”Dèbil”;
  case SPORT_GPS_OK:
  return L”OK”;
  case SPORT_SHOW_STATS:
  return L”Status”;
  case SPORT_SHOW_MAP:
  return L”Mapa”;

  /* Settings Form */
  case SETTINGS_WHICH_SPORT:
  return L”Quin esport?”;
  case SETTINGS_SETTINGS:
  return L”Configuració″;
  case SETTINGS_WHICH_UNITS:
  return L”Milles or Kilómetres?”;
  case SETTINGS_SHARE_ONLINE:
  return L”Compartir en linea?”;
  case SETTINGS_AUTOMATIC_LAPS:
  return L”Voltes automàtiques?”;
  case SETTINGS_SET_SHORT_COMMAND:
  return L”Setejar”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_OFF:
  return L”Apagar”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_1:
  return L”Cada 1″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_5:
  return L”Cada 5″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_10:
  return L”Cada 10″;
  case SETTINGS_MILES:
  return L”Milles”;
  case SETTINGS_KILOMETRES:
  return L”Kilómetres”;

  /* Account Options Form */
  case LINK_TO_RFO:
  return L”Enllaç a runningfreeonline.com”;
  case TO_CREATE_LINE_1:
  return L”Per crear un nou compte, per favor”;
  case TO_CREATE_LINE_2:
  return L”visitau http://www.runningfreeonline.com“;
  case USER_NAME:
  return L”Nom d’usuari”;
  case PASSWORD:
  return L”Contrassenya”;
  case AUTO_UPLOAD:
  return L”Pujada automàtica?”;
  case ACCOUNT_OPTIONS_TITLE:
  return L”Opcions del compte”;

  /* Diary Form */
  case DIARY_TITLE:
  return L”Diary”;

  case SPORT_TYPE_RUNNING:
  return “Córrer”;
  case SPORT_TYPE_WALKING:
  return L”Caminar”;
  case SPORT_TYPE_ROAD_CYCLING:
  return L”Bicicleta”;
  case SPORT_TYPE_MOUNTAIN_BIKING:
  return L”Bicicleta de montanya”;
  case SPORT_TYPE_SKATING:
  return L”Skating”;
  case SPORT_TYPE_SAILING:
  return L”Navegar”;
  case SPORT_TYPE_SKIING:
  return L”Skiar”;
  case SPORT_TYPE_SNOWBOARDING:
  return L”Snowboarding”;
  case SPORT_TYPE_KAYAKING:
  return L”Kayaking”;
  case SPORT_TYPE_HORSE_RIDING:
  return L”Muntar a cavall”;
  case SPORT_TYPE_UNKNOWN:
  return L”Desconegut”;

  Once again, thank you so much for your app and for make it for free.

  Martí.
• navmi
  October 18th, 2010 on 5:47 pm

  Thanks Marti! Superb!
• josep
  October 20th, 2010 on 4:19 pm

  Hi!
  I translated all strings from your program to Spanish! Local Name–> ESPAÑOL
  Here it is:

  /* General String */
  case SOFTKEY_DONE:
  return L”Hecho”;

  /* Errors */
  case ERROR_UPLOAD_FAILED:
  return L”Error – No se ha podido subir”;
  case NETWORK_ERROR:
  return L”Error de Red”;
  case CHECK_NAME_AND_PASSWORD:
  return L”Revisa nombre y contraseña”;
  case ERROR_GENERAL:
  return L”Error”;
  case ERROR_FILE_MISSING:
  return L”Archivo no encontrado”;

  /* Messages */
  case DELETED:
  return L”Borrado”;
  case ACTIVITY_DELETED:
  return L”Actividad borrada”;
  case UPLOAD:
  return L”Subir”;
  case DELETE:
  return L”Borrar”;
  case SORRY:
  return L”Perdón”;
  case NO_MAP_TRACE_TO_SHOW:
  return L”No hay ruta para mostrar”;
  case LOADING_MAP:
  return L”Cargando mapa”;
  case PLEASE_WAIT:
  return L”espera, por favor”;

  case UPLOAD_SENDING:
  return L”Enviando”;
  case ERROR_TRACK_REJECTED:
  return L”Error – ruta no aceptada”;
  case ERROR_CHECK_NET_NAME_PASSWORD:
  return L”Error en la red, revisar nombre y/o contraseña”;

  case UPLOADED:
  return L”Subido”;
  case THANKS_SHARED:
  return L”Gracias – Su ruta ha sido subida a Running Free”;

  case LANGUAGE_CHANGED:
  return L”Cambiado”;
  case LANGUAGE_PLEASE_RESTART:
  return L”Por favor, reinice la aplicación”;

  /* Units */
  case UNITS_SPEED_KMH:
  return “kmh”;
  case UNITS_SPEED_MPH:
  return “mph”;
  case UNITS_DISTANCE_MI:
  return “mi”;
  case UNITS_DISTANCE_KM:
  return “km”;

  /* Main Form */
  case MAIN_TITLE:
  return L”Running Free”;
  case MAIN_TAB_GO:
  return L”En marcha”;
  case MAIN_TAB_DIARY:
  return L”Diario”;
  case MAIN_WELCOME_1:
  return L”Crea mapas de tus deportes y compártelos con Running Free”;
  case MAIN_WELCOME_2:
  return L”www.runningfreeonline.com”;
  case MAIN_RECORD_NEW:
  return L”Grabar nueva ruta”;
  case MAIN_CHOOSE_SETTINGS:
  return L”Escoger la configuración”;
  case MAIN_NO_TRACKS_YET:
  return L”No hay rutas registradas”;

  /* Sport Form */
  case SPORT_FORM_TITLE:
  return L”En marcha!!!!”;
  case SPORT_TIME:
  return L”Tiempo:”;
  case SPORT_DISTANCE:
  return L”Distancia:”;
  case SPORT_GPS:
  return L”GPS:”;
  case SPORT_NO_LAPS:
  return L”Sin vueltas”;
  case SPORT_START:
  return L”Iniciar”;
  case SPORT_STOP:
  return L”Parar”;
  case SPORT_PAUSE:
  return L”Pausa”;
  case SPORT_RESUME:
  return L”Continuar”;
  case SPORT_LAP:
  return L”Vuelta”;
  case SPORT_GPS_WEAK:
  return L”Señal Débil”;
  case SPORT_GPS_OK:
  return L”OK”;
  case SPORT_SHOW_STATS:
  return L”Status”;
  case SPORT_SHOW_MAP:
  return L”Mapa”;

  /* Settings Form */
  case SETTINGS_WHICH_SPORT:
  return L”Qué deporte?”;
  case SETTINGS_SETTINGS:
  return L”Configuración”;
  case SETTINGS_WHICH_UNITS:
  return L”Millas o Kilómetros?”;
  case SETTINGS_SHARE_ONLINE:
  return L”Compartir en linea?”;
  case SETTINGS_AUTOMATIC_LAPS:
  return L”Vueltas Automáticas?”;
  case SETTINGS_SET_SHORT_COMMAND:
  return L”Definir”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_OFF:
  return L”Apagar”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_1:
  return L”Cada 1″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_5:
  return L”Cada 5″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_10:
  return L”Cada 10″;
  case SETTINGS_MILES:
  return L”Millas”;
  case SETTINGS_KILOMETRES:
  return L”Kilómetros”;

  /* Account Options Form */
  case LINK_TO_RFO:
  return L”Enlace a runningfreeonline.com”;
  case TO_CREATE_LINE_1:
  return L”Para crear una nueva cuenta, por favor”;
  case TO_CREATE_LINE_2:
  return L”visite http://www.runningfreeonline.com“;
  case USER_NAME:
  return L”Nombre Usuario”;
  case PASSWORD:
  return L”Contraseña”;
  case AUTO_UPLOAD:
  return L”Subida automatica?”;
  case ACCOUNT_OPTIONS_TITLE:
  return L”Opciones de la cuenta”;

  /* Diary Form */
  case DIARY_TITLE:
  return L”Diario”;

  case SPORT_TYPE_RUNNING:
  return “Correr”;
  case SPORT_TYPE_WALKING:
  return L”Caminar”;
  case SPORT_TYPE_ROAD_CYCLING:
  return L”Bicicleta”;
  case SPORT_TYPE_MOUNTAIN_BIKING:
  return L”Bicicleta de montaña”;
  case SPORT_TYPE_SKATING:
  return L”Patinar”;
  case SPORT_TYPE_SAILING:
  return L”Navegar”;
  case SPORT_TYPE_SKIING:
  return L”Esquiar”;
  case SPORT_TYPE_SNOWBOARDING:
  return L”Snowboard”;
  case SPORT_TYPE_KAYAKING:
  return L”Kayak”;
  case SPORT_TYPE_HORSE_RIDING:
  return L”Montar a caballo”;
  case SPORT_TYPE_UNKNOWN:
  return L”Desconocido”;

  Keep it up!!!
  Josep
• navmi
  October 20th, 2010 on 6:27 pm

  Superb!
• navmi
  October 20th, 2010 on 11:06 pm

  I will try to submit a language update to Samsung NEXT WEEK – last time it took >1 month to get the app approved – so please have patience!
• Manu
  October 24th, 2010 on 9:17 pm

  Hi. I have been testing the app and I have to say that it’s great!!. Thousand times better than the other one (SmartRunner). The web it’s very complete (although a bit overloaded, too many things for a newbie XD).
  Could be nice showing current speed and average at the bada app. Don’t you think?
  I really appreciate your work.
  Regards
• Quim
  October 25th, 2010 on 3:04 pm

  Hi there!!

  I just want to change some mistakes on spelling in some words sent by Marti in his CATALÀ translation.

  /* General String */
  case SOFTKEY_DONE:
  return L”Fet”;

  /* Errors */
  case ERROR_UPLOAD_FAILED:
  return L”Error – la pujada ha fallat”;
  case NETWORK_ERROR:
  return L”Error de xarxa”;
  case CHECK_NAME_AND_PASSWORD:
  return L”Reviseu l’usuari i la contrasenya”;
  case ERROR_GENERAL:
  return L”Error”;
  case ERROR_FILE_MISSING:
  return L”Fitxer no trobat – disculpeu”;

  /* Messages */
  case DELETED:
  return L”Esborrat”;
  case ACTIVITY_DELETED:
  return L”Activitat esborrada”;
  case UPLOAD:
  return L”Pujar”;
  case DELETE:
  return L”Esborrar”;
  case SORRY:
  return L”Disculpeu”;
  case NO_MAP_TRACE_TO_SHOW:
  return L”No hi ha cap ruta per mostrar”;
  case LOADING_MAP:
  return L”Carregant mapa”;
  case PLEASE_WAIT:
  return L”Si us plau, espereu”;

  case UPLOAD_SENDING:
  return L”Enviant”;
  case ERROR_TRACK_REJECTED:
  return L”Error – ruta no acceptada”;
  case ERROR_CHECK_NET_NAME_PASSWORD:
  return L”Reviseu la xarxa, l’usuari i la contrasenya”;

  case UPLOADED:
  return L”Pujat”;
  case THANKS_SHARED:
  return L”Gràcies – La vostra ruta s’ha compartit a Running Free”;

  case LANGUAGE_CHANGED:
  return L”Canviat”;
  case LANGUAGE_PLEASE_RESTART:
  return L”Si us plau, reinicieu l’aplicació″;

  /* Units */
  case UNITS_SPEED_KMH:
  return “kmh”;
  case UNITS_SPEED_MPH:
  return “mph”;
  case UNITS_DISTANCE_MI:
  return “mi”;
  case UNITS_DISTANCE_KM:
  return “km”;

  /* Main Form */
  case MAIN_TITLE:
  return L”Running Free”;
  case MAIN_TAB_GO:
  return L”En marxa”;
  case MAIN_TAB_DIARY:
  return L”Diari”;
  case MAIN_WELCOME_1:
  return L”Creeu els mapes del vostre esport i compartiu-los amb Running Free”;
  case MAIN_WELCOME_2:
  return L”www.runningfreeonline.com”;
  case MAIN_RECORD_NEW:
  return L”Graveu una nova ruta”;
  case MAIN_CHOOSE_SETTINGS:
  return L”Trieu la configuració″;
  case MAIN_NO_TRACKS_YET:
  return L”Encara no hi ha rutes enregistrades”;

  /* Sport Form */
  case SPORT_FORM_TITLE:
  return L”En marxa!!!!!”;
  case SPORT_TIME:
  return L”Temps:”;
  case SPORT_DISTANCE:
  return L”Distància:”;
  case SPORT_GPS:
  return L”GPS:”;
  case SPORT_NO_LAPS:
  return L”Sense voltes”;
  case SPORT_START:
  return L”Iniciar”;
  case SPORT_STOP:
  return L”Aturar”;
  case SPORT_PAUSE:
  return L”Pausa”;
  case SPORT_RESUME:
  return L”Reprendre”;
  case SPORT_LAP:
  return L”Volta”;
  case SPORT_GPS_WEAK:
  return L”Dèbil”;
  case SPORT_GPS_OK:
  return L”OK”;
  case SPORT_SHOW_STATS:
  return L”Status”;
  case SPORT_SHOW_MAP:
  return L”Mapa”;

  /* Settings Form */
  case SETTINGS_WHICH_SPORT:
  return L”Quin esport?”;
  case SETTINGS_SETTINGS:
  return L”Configuració″;
  case SETTINGS_WHICH_UNITS:
  return L”Milles o Kilómetres?”;
  case SETTINGS_SHARE_ONLINE:
  return L”Compartir en línia?”;
  case SETTINGS_AUTOMATIC_LAPS:
  return L”Voltes automàtiques?”;
  case SETTINGS_SET_SHORT_COMMAND:
  return L”Configuració”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_OFF:
  return L”Apagar”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_1:
  return L”Cada 1″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_5:
  return L”Cada 5″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_10:
  return L”Cada 10″;
  case SETTINGS_MILES:
  return L”Milles”;
  case SETTINGS_KILOMETRES:
  return L”Kilómetres”;

  /* Account Options Form */
  case LINK_TO_RFO:
  return L”Enllaç a runningfreeonline.com”;
  case TO_CREATE_LINE_1:
  return L”Per crear un nou compte, si us plau”;
  case TO_CREATE_LINE_2:
  return L”Visiteu http://www.runningfreeonline.com“;
  case USER_NAME:
  return L”Nom d’usuari”;
  case PASSWORD:
  return L”Contrasenya”;
  case AUTO_UPLOAD:
  return L”Pujada automàtica?”;
  case ACCOUNT_OPTIONS_TITLE:
  return L”Opcions del compte”;

  /* Diary Form */
  case DIARY_TITLE:
  return L”Diari”;

  case SPORT_TYPE_RUNNING:
  return “Córrer”;
  case SPORT_TYPE_WALKING:
  return L”Caminar”;
  case SPORT_TYPE_ROAD_CYCLING:
  return L”Bicicleta”;
  case SPORT_TYPE_MOUNTAIN_BIKING:
  return L”Bicicleta de muntanya”;
  case SPORT_TYPE_SKATING:
  return L”Skating”;
  case SPORT_TYPE_SAILING:
  return L”Navegar”;
  case SPORT_TYPE_SKIING:
  return L”Skiar”;
  case SPORT_TYPE_SNOWBOARDING:
  return L”Snowboarding”;
  case SPORT_TYPE_KAYAKING:
  return L”Kayaking”;
  case SPORT_TYPE_HORSE_RIDING:
  return L”Muntar a cavall”;
  case SPORT_TYPE_UNKNOWN:
  return L”Desconegut”;
• Don P.
  October 27th, 2010 on 10:23 pm

  I like your app very much! Thanks for sharing this to the bada community.

  To give something back to you, i did a german translation:

  /* General String */
  case SOFTKEY_DONE:
  return L”Zurück”;

  /* Errors */
  case ERROR_UPLOAD_FAILED:
  return L”Fehler – Hochladen gescheitert”;
  case NETWORK_ERROR:
  return L”Netzwerkfehler”;
  case CHECK_NAME_AND_PASSWORD:
  return L”Name und Passwort prüfen”;
  case ERROR_GENERAL:
  return L”Fehler”;
  case ERROR_FILE_MISSING:
  return L”Datei nicht gefunden”;

  /* Messages */
  case DELETED:
  return L”Gelöscht”;
  case ACTIVITY_DELETED:
  return L”Aktivität gelöscht”;
  case UPLOAD:
  return L”Hochladen”;
  case DELETE:
  return L”Löschen”;
  case SORRY:
  return L”Sorry”;
  case NO_MAP_TRACE_TO_SHOW:
  return L”Keine Kartendaten verfügbar”;
  case LOADING_MAP:
  return L”Lade Karte”;
  case PLEASE_WAIT:
  return L”Bitte warten”;

  case UPLOAD_SENDING:
  return L”Sende”;
  case ERROR_TRACK_REJECTED:
  return L”Fehler – Strecke zurückgewiesen”;
  case ERROR_CHECK_NET_NAME_PASSWORD:
  return L”Netzwerk, Name und Passwort prüfen”;

  case UPLOADED:
  return L”Hochgeladen”;
  case THANKS_SHARED:
  return L”Danke – deine Aktivität wird nun mit Running Free geteilt”;

  case LANGUAGE_CHANGED:
  return L”Gewechselt”;
  case LANGUAGE_PLEASE_RESTART:
  return L”Bitte die Anwendung neu starten”;

  /* Units */
  case UNITS_SPEED_KMH:
  return “km/h”;
  case UNITS_SPEED_MPH:
  return “mp/h”;
  case UNITS_DISTANCE_MI:
  return “mi”;
  case UNITS_DISTANCE_KM:
  return “km”;

  /* Main Form */
  case MAIN_TITLE:
  return L”Running Free”;
  case MAIN_TAB_GO:
  return L”Los”;
  case MAIN_TAB_DIARY:
  return L”Tagebuch”;
  case MAIN_WELCOME_1:
  return L”Aufzeichnen und Teilen von Aktivitäten mit Running Free”;
  case MAIN_WELCOME_2:
  return L”www.runningfreeonline.com”;
  case MAIN_RECORD_NEW:
  return L”Neue Strecke aufzeichnen”;
  case MAIN_CHOOSE_SETTINGS:
  return L”Einstellungen”;
  case MAIN_NO_TRACKS_YET:
  return L”Keine Strecken verfügbar”;

  /* Sport Form */
  case SPORT_FORM_TITLE:
  return L”LOS!!!”;
  case SPORT_TIME:
  return L”Zeit:”;
  case SPORT_DISTANCE:
  return L”Entfernung:”;
  case SPORT_GPS:
  return L”GPS:”;
  case SPORT_NO_LAPS:
  return L”Keine Runden”;
  case SPORT_START:
  return L”Start”;
  case SPORT_STOP:
  return L”Stop”;
  case SPORT_PAUSE:
  return L”Pause”;
  case SPORT_RESUME:
  return L”Fortsetzen”;
  case SPORT_LAP:
  return L”Runde”;
  case SPORT_GPS_WEAK:
  return L”Schwach”;
  case SPORT_GPS_OK:
  return L”OK”;
  case SPORT_SHOW_STATS:
  return L”Statistik”;
  case SPORT_SHOW_MAP:
  return L”Karte”;

  /* Settings Form */
  case SETTINGS_WHICH_SPORT:
  return L”Welche Sportart?”;
  case SETTINGS_SETTINGS:
  return L”Einstellungen”;
  case SETTINGS_WHICH_UNITS:
  return L”Meilen oder Kilometer?”;
  case SETTINGS_SHARE_ONLINE:
  return L”Online teilen?”;
  case SETTINGS_AUTOMATIC_LAPS:
  return L”Automatische Runden?”;
  case SETTINGS_SET_SHORT_COMMAND:
  return L”Set”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_OFF:
  return L”Aus”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_1:
  return L”Jede 1.”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_5:
  return L”Jede 5.”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_10:
  return L”Jede 10.”;
  case SETTINGS_MILES:
  return L”Meilen”;
  case SETTINGS_KILOMETRES:
  return L”Kilometer”;

  /* Account Options Form */
  case LINK_TO_RFO:
  return L”Verbindung zu runningfreeonline.com”;
  case TO_CREATE_LINE_1:
  return L”Um ein neues Konto anzulegen, bitte”;
  case TO_CREATE_LINE_2:
  return L”besuche http://www.runningfreeonline.com“;
  case USER_NAME:
  return L”Benutzername”;
  case PASSWORD:
  return L”Passwort”;
  case AUTO_UPLOAD:
  return L”Automatisch Hochladen?”;
  case ACCOUNT_OPTIONS_TITLE:
  return L”Kontooptionen”;

  /* Diary Form */
  case DIARY_TITLE:
  return L”Tagebuch”;

  case SPORT_TYPE_RUNNING:
  return “Laufen”;
  case SPORT_TYPE_WALKING:
  return L”Spazieren”;
  case SPORT_TYPE_ROAD_CYCLING:
  return L”Fahrrad”;
  case SPORT_TYPE_MOUNTAIN_BIKING:
  return L”Mountainbiking”;
  case SPORT_TYPE_SKATING:
  return L”Skaten”;
  case SPORT_TYPE_SAILING:
  return L”Segeln”;
  case SPORT_TYPE_SKIING:
  return L”Ski”;
  case SPORT_TYPE_SNOWBOARDING:
  return L”Snowboarden”;
  case SPORT_TYPE_KAYAKING:
  return L”Kayak”;
  case SPORT_TYPE_HORSE_RIDING:
  return L”Reiten”;
  case SPORT_TYPE_UNKNOWN:
  return L”Sonstiges”;
• navmi
  October 28th, 2010 on 5:26 am

  Superb! Vielen Dank!
• Artem
  October 31st, 2010 on 11:26 am

  Here is Russian translation:

  /* General String */
  case SOFTKEY_DONE:
  return L”Готово”;

  /* Errors */
  case ERROR_UPLOAD_FAILED:
  return L”Ошибка загрузки”;
  case NETWORK_ERROR:
  return L”Ошибка соединения”;
  case CHECK_NAME_AND_PASSWORD:
  return L”Проверьте имя пользователя и пароль”;
  case ERROR_GENERAL:
  return L”Ошибка”;
  case ERROR_FILE_MISSING:
  return L”Файл не найден”;

  /* Messages */
  case DELETED:
  return L”Удалено”;
  case ACTIVITY_DELETED:
  return L”Запись удалена”;
  case UPLOAD:
  return L”Загрузка”;
  case DELETE:
  return L”Удаление”;
  case SORRY:
  return L”Извините”;
  case NO_MAP_TRACE_TO_SHOW:
  return L”Карта не найдена”;
  case LOADING_MAP:
  return L”Загружаю карту”;
  case PLEASE_WAIT:
  return L”Подождите”;

  case UPLOAD_SENDING:
  return L”Отправка”;
  case ERROR_TRACK_REJECTED:
  return L”Ошибка – трек отклонен”;
  case ERROR_CHECK_NET_NAME_PASSWORD:
  return L”Проверьте соединение, имя пользователя и пароль”;

  case UPLOADED:
  return L”Готово”;
  case THANKS_SHARED:
  return L”Ваш трек загружен на Running Free”;

  case LANGUAGE_CHANGED:
  return L”Изменено”;
  case LANGUAGE_PLEASE_RESTART:
  return L”Пожалуйста, перезагрузите приложение”;

  /* Units */
  case UNITS_SPEED_KMH:
  return “км/ч”;
  case UNITS_SPEED_MPH:
  return “миль/ч”;
  case UNITS_DISTANCE_MI:
  return “миль”;
  case UNITS_DISTANCE_KM:
  return “км”;

  /* Main Form */
  case MAIN_TITLE:
  return L”Running Free”;
  case MAIN_TAB_GO:
  return L”Старт”;
  case MAIN_TAB_DIARY:
  return L”Дневник”;
  case MAIN_WELCOME_1:
  return L”Записывайте и публикуйте свои треки с Running Free”;
  case MAIN_WELCOME_2:
  return L”www.runningfreeonline.com”;
  case MAIN_RECORD_NEW:
  return L”Записать новый трек”;
  case MAIN_CHOOSE_SETTINGS:
  return L”Настройки”;
  case MAIN_NO_TRACKS_YET:
  return L”Пока ни одного трека не записано”;

  /* Sport Form */
  case SPORT_FORM_TITLE:
  return L”Старт!!!!!”;
  case SPORT_TIME:
  return L”Время:”;
  case SPORT_DISTANCE:
  return L”Дистанция:”;
  case SPORT_GPS:
  return L”GPS:”;
  case SPORT_NO_LAPS:
  return L”Кругов нет”;
  case SPORT_START:
  return L”Старт”;
  case SPORT_STOP:
  return L”Стоп”;
  case SPORT_PAUSE:
  return L”Пауза”;
  case SPORT_RESUME:
  return L”Продолжить”;
  case SPORT_LAP:
  return L”Круг″;
  case SPORT_GPS_WEAK:
  return L”Слабый″;
  case SPORT_GPS_OK:
  return L”OK”;
  case SPORT_SHOW_STATS:
  return L”Статистика”;
  case SPORT_SHOW_MAP:
  return L”Карта”;

  /* Settings Form */
  case SETTINGS_WHICH_SPORT:
  return L”Какой спорт?”;
  case SETTINGS_SETTINGS:
  return L”Настройки”;
  case SETTINGS_WHICH_UNITS:
  return L”Мили или километры?”;
  case SETTINGS_SHARE_ONLINE:
  return L”Публиковать онлайн?”;
  case SETTINGS_AUTOMATIC_LAPS:
  return L”Авто-круги?”;
  case SETTINGS_SET_SHORT_COMMAND:
  return L”Вкл”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_OFF:
  return L”Выкл”;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_1:
  return L”Каждый 1″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_5:
  return L”Каждые 5″;
  case SETTINGS_AUTOLAP_EVERY_10:
  return L”Каждые 10″;
  case SETTINGS_MILES:
  return L”Мили”;
  case SETTINGS_KILOMETRES:
  return L”Километры”;

  /* Account Options Form */
  case LINK_TO_RFO:
  return L”Ссылка на runningfreeonline.com”;
  case TO_CREATE_LINE_1:
  return L”Чтобы создать новый аккаунт, пожалуйста “;
  case TO_CREATE_LINE_2:
  return L”зайдите на http://www.runningfreeonline.com“;
  case USER_NAME:
  return L”Пользователь”;
  case PASSWORD:
  return L”Пароль”;
  case AUTO_UPLOAD:
  return L”Автозагрузка?”;
  case ACCOUNT_OPTIONS_TITLE:
  return L”Настройки аккаунта”;

  /* Diary Form */
  case DIARY_TITLE:
  return L”Дневник”;

  case SPORT_TYPE_RUNNING:
  return “Бег″;
  case SPORT_TYPE_WALKING:
  return L”Ходьба”;
  case SPORT_TYPE_ROAD_CYCLING:
  return L”Велосипед”;
  case SPORT_TYPE_MOUNTAIN_BIKING:
  return L”Горный велосипед”;
  case SPORT_TYPE_SKATING:
  return L”Ролики”;
  case SPORT_TYPE_SAILING:
  return L”Парусный спорт”;
  case SPORT_TYPE_SKIING:
  return L”Лыжи”;
  case SPORT_TYPE_SNOWBOARDING:
  return L”Сноуборд”;
  case SPORT_TYPE_KAYAKING:
  return L”Каяк”;
  case SPORT_TYPE_HORSE_RIDING:
  return L”Конный спорт”;
  case SPORT_TYPE_UNKNOWN:
  return L”Другие”;
• navmi
  November 1st, 2010 on 7:22 am

  I’ve made the changes

  I don’t like the way the built-in menus work on the Wave – it’s hard to use the “popup menus” – sorry!

  And now the Samsung App store process begins… I’ve hit one problem already… will let you know when the updated app is on the store – thanks for all the inputs